One person, One world

You never take off your blindfold.

눈가리개를 절대로 벗으면 안돼

Why make them believe that?

왜 그런 걸 믿게 해?

They have to believe in something. What is this for if they don't have anything to believe in?

뭔가 믿어야 하잖아, 믿을 수 있는 게 없으면 다 무슨 소용이야?

So that they survive!

그래야 살아남으니까

Surviving is not living.

살아남는 건 사는 게 아니야 

They're gonna die if they listen to you.

네 말을 들으면 애들이 죽게 되잖아

Life is more than just what is. It's what could be. What you could make it.

인생은 보이는 게 다가 아니야, 무엇을 할 수 있을지 꿈꾸는 게 인생이야

You need to promise them dreams that may never come true.

이룰 수 없을지 몰라도 꿈꿀 수 있도록 해줘야 해

You need to love them knowing that you may lose them at any second.

언제고 아이들을 잃게 된다는 걸 알면서도 사랑해야 하는 거라고

They deserve dreams. They deserve love. They deserve hope.

아이들은 꿈꾸고 사랑받고 희망을 품을 자격이 있어

They deserve a mother.

엄마를 가질 자격이 있어

Remember I told you about the rapids?

급류에 대해서 했던 얘기 기억나니?

It is very dangerous and there's only one way for me to navigate through them. Somebody has to look.

급류는 아주 위험한 거야 통과하려면 한 가지 방법밖에 없어 누군가 봐줘야 해

I'll look.

제가 볼게요

No. I will decide. Just give me a second.

아니, 결정은 내가 해. 잠깐만 시간을 줘

I'll do it.

제가 할게요

Nobody's looking. Okay, nobody's looking.

아무도 안 볼거야 그래, 아무도 보지 말자 

영화를 보는 내내 사람들을 죽이는 존재의 정체에 대해서만 의문을 가졌던 나는 길을 잃어도 한참 잃은 것이었다

정말 솔직하게 영화가 끝나고

'이게 뭐야..'

5초 아니 50초간 정적, 아무것도 생각하지 못하는 순간

영화가 재밌다 재미없다 이렇다 저렇다 하지도 못할 지경에 이른 것

내가 지금껏 보지 못한 것들은 무엇일까