The world is filled with people that are gonna try to tell you who you are,
세상에 수많은 사람이 널 판단하려 들 테지만
but that's for you to decide, you hear me?
그건 네가 정하는 거야, 알겠니?
I like you, Will.
널 좋아해.
Why?
왜?
Why what?
뭐가 왜야?
I don't understand.
이해가 안돼.
Well, it's pretty simple.
이상하네, 되게 간단한데.
No, it's not, 'cause you and I, we don't work together in the real world, Bo.
그렇지 않아. 왜냐면 너와 난 우린 현실에서 같이 있을 수 없어.
What are you talking about?
무슨 소리야?
Oh my god. I'm talking about this. How are you missing this? Do you know what it would be like to be with me?
세상에나. 이 몸을 말하는 거야. 넌 이게 안 보여? 나랑 있는게 어떨지 모르는 거야?
I think you're beautiful. To hell with anyone else who's ever made you feel less than that.
넌 정말 아름다워. 그게 아니라고 하는 놈들 다 엿 먹으라고 해.
Everybody is a swim suit body.
모든 몸이 수영복 몸매다.
I consulted the Magic 8-Balls.
매직 8볼에게 물어봤어.
Yeah, what did it say?
뭐래?
It said "Outlook good."
"전망 밝음"
세상의 기준에 맞추지 말고, 타인의 시선을 의식하지 말고
나한테 집중하는 거야.
'영화를 보고 난 후,' 카테고리의 다른 글
| 17 어게인(17 Again, 2009) - 너무 소중해서 정작, (2) | 2020.07.11 |
|---|---|
| 너의 췌장을 먹고 싶어(Let Me Eat Your Pancreas, 2017) - 하루하루 소중하게 (0) | 2020.07.09 |
| 블라인드 사이드(Blind side, 2009) - 날 응원해주는 사람이 있다는 건 (0) | 2020.05.10 |
| 어쩌다 로맨스(Isn't it romantic, 2019) - 내가 날 사랑하지 누가 날 사랑해 (0) | 2020.05.08 |
| 내가 널 사랑할수 없는 10가지 이유( 10 things I hate about you, 1999) - 이건 사랑할수 밖에 없는 이유잖아 (0) | 2020.05.06 |