
If you ain't what you don't know that gets you into trouble. It's what you know for sure that just ain't so.
- Mark Twain
곤경에 빠지는 건 뭔가를 몰라서가 아니다. 뭔가를 확실히 안다는 착각 때문이다

People hate to think about bad things happening, so they always underestimate their likelihood.
인간은 나쁜 일에 대해 생각하는 걸 꺼려서 그 가능성을 축소한다

There's like a hundred houses. There can't be four people living here.
집은 백체인데 인구는 넷이야

Truth is like poetry. And most people fucking hate poetry.
진실은 시와 같다. 대부분의 사람들은 시를 혐오한다

You just bet against the American economy.
넌 지금 미국 경제가 무너진다에 돈을 걸었어.
Which means if we're right, If we're right, people lose homes. People lose jobs. People lose retirement savings. People lose pensions.
그말은 즉슨, 우리가 옳으면 수많은 사람들이 집을 잃고 고 직장을 잃고 퇴직금을 잃어, 연금도 잃는다고

You know what I hate about fucking banking? It reduces people to numbers. Here's a number.
난 은행권이 사람을 숫자로만 봐서 혐오해

Every 1% unemployment goes up, 40,000 people die. Did you know that?
실업률이 1% 증가하면 4만 명이 죽는다는 거 알아?

Just don't fucking dance.
춤은 집어치우라고

Everyone, deep in their hearts, is waiting for the end of the world to come.
모두가 내심 세상이 끝나기를 기다리고 있다
'영화를 보고 난 후,' 카테고리의 다른 글
굿걸스 시즌1 2화(Good Girls Season 1, Episode 02) - Don't give up. (0) | 2020.10.01 |
---|---|
굿걸스 시즌1 1화(Good Girls Season 1, Episode 01) - There's great woman stood right beside every great man. (0) | 2020.09.30 |
피아니스트(The Pianist, 2002) - 잔혹동화는 따로 없다, 역사 속 잔인한 인간의 면모를 본다면 (0) | 2020.09.09 |
나의 소녀시대(Our Times, 2015) - 나도 모르게 (0) | 2020.08.28 |
소셜 네트워크(The Social Network, 2010) - 누가 먼저 도착하는가 (0) | 2020.08.18 |