One person, One world

So, why aren't there any of these awesome women in my history book, huh?
왜 그 훌륭한 여성들은 제 역사책 속에 없을까요?

I'll tell you why.
이유를 말씀드리죠

Sister made the mistake of getting her period.
여성들이 잘못한 건 생리를 한다는 거예요

They say, "Behind every great man, there's great woman."
모든 위대한 남자 뒤에는 위대한 여자가 있다는데

Well, I say that's some bull right there.
전 그게 헛소리라고 생각해요

Well, none of these nasty women I just told you about stood behind men. They stood right beside them.
제가 말한 쩌는 여성 중 남자 뒤에 선 사람은 한 명도 없어요. 옆에 나란히 섰죠

So, we gotta get it done ourselves, ladies.
그러니 여성 스스로 해내야 합니다

Am I right?
제 말이 맞죠?

We're gonna this patriarchy down!
이 가부장제를 불살라 버립시다

You get it, girl! You get it!
잘한다, 우리딸! 잘한다!