노트북(The Notebook, 2004) - 내 인생 로맨스 영화를 봤다

 

"You're dumb."

멍청해

"I could be that."

그것도 할수있어

"Free."

자유

"I am free."

난 자유로워

"You don't seem like it."

그렇게 안 보여

"Well, I am."

진짜야

"You should try it, if you wanted to."

하고 싶으면 해봐

"No."

싫어

"Why not?"

왜?

"Because I don't know. Will you just get up?"

왜냐하면 몰라, 그냥 일어나지 그래?

"That's your problem, you know that? 

그게 네 문제야 , 알아?

You don't do what you want."

하고 싶은 일을 하지 않는 것

"If you're a bird, I'm a bird."

네가 새라면, 나도 새야

이런 사랑을 하고, 나를 이렇게 사랑해주는 사람을 만난다면

그거야말로 제대로 된 인생이 아닐까 라는 생각이 듭니다.